سالهای جبر و هندسه
هزار معنای یک سلام شاید بی معنا
سبک سر
سبک بال
بی حصر عاشقی
ولنتاین،سپندار مذگان،روز عشق...
قشنگی واژه ها،مزه خرمالو،دیده های پاییزی،خستگی پاها
احساس گمشده میان روز مرگی
با جبر زندگی
فااااااااااااااااااطی
نه مثل دانته ... نه مثل دانتهکه کمدی را کشف میکندبر سراشیبی‌های بهشتمن شاید بکشم نوع دیگری ازپردیس راکه در آن مردم برهنه باشندآنطور که همیشه هستنددر منظره‌هایی آنچنانچون قرار است کهنقاشیای باشد از روحشاناما هیچ فرشته‌ی نگرانی نباشد که به‌شان بگویدچقدر بهشتتصویر کاملی است ازیک سلطنت مطلقهو هیچ آتش روشنی نباشددر سوراخهای جهنمی آن زیرکه ممکن باشد در آن‌ها قدم بگذارمنه هیچ قربانگاهی در آسمان مگرفوارههای خیال‌پروری لارنس فلرینگتی/ برگردان:پیام فتوحیه پور
فااااااااااااااااااطی
نه مثل دانته ...
نه مثل دانته
که کمدی را کشف می‌کند
بر سراشیبی‌های بهشت
من شاید بکشم نوع دیگری از
پردیس را
که در آن مردم برهنه باشند
آن‌طور که همیشه هستند
در منظره‌هایی آن‌چنان
چون قرار است که
نقاشی‌ای باشد از روح‌شان
اما هیچ فرشته‌ی نگرانی نباشد که به‌شان بگوید
چقدر بهشت
تصویر کاملی است از
یک سلطنت مطلقه
و هیچ آتش روشنی نباشد
در سوراخهای جهنمی آن زیر
که ممکن باشد در آن‌ها قدم بگذارم
نه هیچ قربانگاهی در آسمان مگر
فواره‌های خیال‌پروری
لارنس فلرینگتی/ برگردان:پیام فتوحیه پور